La Librairie ambulante

Résumé de l’éditeur : La Librairie ambulante est un délicieux roman d’aventures, un voyage incroyable. Roger Mifflin, vendeur charismatique, sage et farceur, traverse la Nouvelle-Angleterre à bord de sa célèbre librairie ambulante, chariot de fortune renfermant un immense trésor : des livres de toutes sortes, allant de Shakespeare au livre de cuisine. Avec sa philosophie singulière et ses yeux brillants, le petit homme à la barbe rousse parvient à transmettre le coeur et l’âme du monde du livre sans limite d’âge ni de culture. Un jour pourtant, il décide de vendre sa librairie ambulante à une certaine Helen McGill qui, du haut de ses trente-neuf ans, est plus que lasse de s’occuper de son frère Andrew et de leur ferme, particulièrement depuis qu’Andrew est devenu écrivain à succès. Lorsque Roger apparaît avec sa librairie ambulante, il ne faut pas longtemps à Helen pour en faire l’acquisition et préparer son bagage. Après tout, ne mérite-t-elle pas enfin de vivre sa propre aventure ?
La Librairie ambulante est un hymne à la littérature et à ses pouvoirs, à la liberté et à l’émancipation.

Note de lecture : ❤️❤️❤️❤️❤️

La vie d’Helen connaît une nouvelle dynamique le jour où elle décide, presque sur un coup de tête, d’investir dans une librairie ambulante et de partir à l’aventure. Ce projet est plutôt atypique et euphorisant pour une femme qui vit à la campagne dans les Etats-Unis du tout début du XXe siècle. Cette quête va avoir également une dimension émancipatrice pour cette femme qui a toujours vécu enracinée à sa terre en faisant le travail de la ferme aux côtés de son frère qui l’a délaissé au profit des belles lettres… Voilà donc un début de siècle prometteur et passionnant pour Helen qui, éprise de liberté, s’offre un grand renouveau dans sa vie avant d’avoir 40 ans. La Grande Guerre fait rage en Europe, mais tout cela semble si loin des petites routes empruntées par la librairie ambulante qui essaime un peu de rêverie sur son passage. Grâce à Helen, lumineuse et fantasque pour l’époque, mais aussi à Roger, les villageois vont découvrir l’incroyable pouvoir des livres. Je ne regrette pas une seconde d’avoir fait un pas de côté dans mes lectures habituelles pour découvrir ce récit empreint de philosophie et de poésie car ce fut un petit moment suspendu et plein de magie. Non seulement le style est fluide et agréable, mais la qualité de la traduction laisse entrevoir beaucoup de subtilités et de délicatesse dans le langage. Laissez-vous séduire par ce visuel très réussi pour vous plonger dans cette belle aventure, touchante et rafraîchissante, au coeur des livres et de la littérature. Une très très belle surprise !